Attore, Speaker, Doppiatore e Presentatore

Perché un workshop di doppiaggio dedicato ai cartoon?

“Questo laboratorio è aperto ad attori e non attori e si propone anzitutto di far scoprire un mondo affascinante, il doppiaggio cinematografico, a curiosi e appassionati. Ma soprattutto, proporrà ai partecipanti di fare un’esperienza interessante divertendosi. Pur essendo una professione seria, infatti, il doppiaggio come tutte le arti deve essere approcciato con leggerezza per superare il terrore del sincrono, vero spauracchio anche per i più grandi attori del teatro italiano che in passato sono stati chiamati a cimentarsi con questo incredibile mezzo!!! Il laboratorio, insomma, rimandando ad altra sede (cioè a corsi più duraturi nel tempo) lo studio di tecniche più specifiche, intende dimostrare, attraverso il gioco e gli stimoli espressivi, che per diventare attori e doppiatori professionali è importante innanzitutto imparare a lasciarsi andare.

Giocare dunque a recitare, divertirsi, magari scatenarsi di fronte a un cartone animato! Mettere la nostra voce sul volto dei personaggi comparsi sul grande schermo, sentirsi liberi anche di sbagliare, dire le battute senza l’assillo del “tiro al bersaglio”… Tutto questo sarà la nostra parola d’ordine! Essere perfetti tecnicamente, riuscire a parlare in modo perfettamente sincronico sul labiale di personaggi nati originariamente in una lingua diversa dalla nostra, infatti, non serve a nulla se non ne carpiamo lo spirito e restiamo bloccati nelle emozioni.

Questa sarà la sfida da affrontare con l’ausilio di un insegnante esperto. E quando alla fine ci saremo divertiti, avremo scoperto le meraviglie del doppiaggio cinematografico quale mezzo espressivo potente ed affascinante.”

Paolo Spennato